"Csak akkor mondod, hogy szeretsz, amikor részeg vagy": a Pet Shop Boys és a country zene találkozása

A You Only Tell Me You Love Me When You’re Drunk a Pet Shop Boys 1999-es Nightlife albumának egyik legkülönlegesebb darabja. A dal country-s hangzásvilága és személyes dalszövegei révén egyedi színt vitt az ikonikus duó repertoárjába.

Neil Tennant elárulta, hogy a You Only Tell Me You Love Me When You’re Drunk már az Nightlife felvételei előtt létezett demóként, talán még a Bilingual 1996-os megjelenése előtt. Tennant azért tartotta vissza a dalt, mert az érzelmi súlya miatt túl fájdalmas lett volna korábban előadni.

„Egy régi életeseményem inspirálta” – vallotta be Tennant. „Az agyam mindig keresi a dalötleteket, különösen érzelmi zűrzavar idején, és ez egy ilyen alkalom eredménye. Úgy gondolom, sokan átérzik ezt az érzést.”

A dal felvételei Skóciában zajlottak Craig Armstrong zeneszerző közreműködésével, akit olyan filmek zenéjéről ismerhetünk, mint a Moulin Rouge! vagy az Igazából szerelem. A hangszerelés megalkotása nem volt egyszerű feladat. „Kezdetben nagyon country-s volt, aztán próbáltunk ritmusosabb megközelítést adni neki” – mesélte Armstrong. „Végül visszatértünk a country hangzáshoz, de egy németes őrült csavarral. Furcsa keverék, de működik.”

Bár a zeneiparban általában az album első kislemeze hozza a legnagyobb sikert, a You Only Tell Me You Love Me When You’re Drunk megtörte ezt a szabályt. 2000. január 3-án jelent meg az Egyesült Királyságban, és a Nightlife album első Top 10-es dala lett, a brit slágerlistán a 8. helyig jutva.

A Pet Shop Boys a 90-es évek végén a Closer To Heaven című musicalen dolgozott, és a You Only Tell Me You Love Me When You’re Drunk is szóba került, hogy szerepeljen benne. Tennant elárulta: „Próbáltuk beleilleszteni, de végül rájöttünk, hogy nem illik a történetbe.”

A dal country ihletésű hangzásvilága miatt a kiadó olyan előadók számára ajánlotta, mint Dolly Parton. Bár a tervek nem valósultak meg, a dal rendkívüli dallama még mindig inspiráló lehetne más művészek számára.

A dalhoz készült fekete-fehér videót Pedro Romhanyi rendezte, aki korábban a I Don’t Know What You Want But I Can’t Give It Anymore klipjét is készítette. A vizuális megoldások tökéletesen illeszkednek a dal hangulatához.

Bár a Pet Shop Boys manapság rendszeresen koncertezik, a 90-es évek végén ritkán léptek színpadra. A You Only Tell Me You Love Me When You’re Drunk csak 2022-ben, a Dreamworld: The Greatest Hits Live turné során vált a koncertprogram állandó részévé.

Ez a dal nemcsak egy különleges helyet foglal el a Pet Shop Boys életművében, hanem új dimenziókat is nyitott a zenei világukban.