HUGEL újraértelmezi Juan Luis Guerra klasszikusát a ‘Las Avispas’-ban

A francia DJ és producer HUGEL legújabb kislemeze, a ‘Las Avispas’, május 23-án érkezett meg, és merész, tánctéren robbanó újragondolása a dominikai ikon, Juan Luis Guerra örökzöld dalának. A szám a saját kiadóján, a Make The Girls Dance Records-on jelent meg, és egy nemzetközi kollaboráció eredményeként született – Franciaország, Hollandia és Afrika zenei hatásai egyesülnek benne egy globális afro-latin ünneppé.

HUGEL, az Afro-Latin House mozgalom egyik úttörője, nem véletlenül számít az elektronikus zene meghatározó alakjának: 4 milliárd+ stream, többszörös platina lemezek, és Beatport #1 slágerek fűződnek nevéhez. Kiadója mára az afro beütésű klubzenék központjává nőtte ki magát.

Az eredeti ‘Las Avispas’ egy vidám és spirituális merengue/gospel himnusz, amely 2004-ben jelent meg Guerra Grammy-díjas ‘Para Ti’ albumán. A dal több Latin Grammy és Billboard Latin Music Awards díjat is elnyert, köszönhetően erős üzenetének és zenei frissességének.

A 2025-ös verzióban HUGEL afro house alapokra helyezi a dalt, de megőrzi az eredeti lélekemelő hangulatot. A produkcióban közreműködik BRØDER, a marseille-i testvérpár, akik keresztműfajú újításaikról és remixeikről ismertek, valamint a holland Spijker, akinek Afro-Tech stílusa és globális fellépései (többek között a Burning Man és Brazília) egyre nagyobb figyelmet kapnak.

Ez a kislemez több, mint egy feldolgozás – egy tiszteletadás egy legendának, amely modern köntösben mutatja meg a dal univerzális erejét, új lendületet adva a klasszikus üzenetnek.