Kate Nash Sinead O’Connor Famine-ját dolgozta fel, új versszakkal és írfurulyával

Kate Nash megjelentette Sinead O’Connor Famine című számának megrendítő feldolgozását, amelyet nemrég a londoni Roundhouse-ban mutatott be élőben. A most single-ként érkező verzióban egy saját, új versszak is helyet kapott, Nash pedig először szólaltat meg írfurulyát. A kiadást egy videó kíséri, amelyet részben maga Nash rendezett, az operatőr Jude Harrison volt. A klipben ismét együtt dolgozott Tia O’Donnell művésszel és aktivistával, aki egy paplanra hímeztette a mondatot: “The English Don’t Know Their History”. Az angol–ír kettős állampolgárságú dalszerző az elmúlt időszakban saját ír gyökereit kutatta. O’Connor 2023-as halála után újra végighallgatta az életművet, és különösen a Famine ragadta meg – a dal a Nagy Éhínség borzalmait beszédhang és hiphop kemény elegyével idézi fel. “ I was inspired by the phrase: ‘ The English can’t remember history, while the Irish can’t forget it ’” – mondta Nash a felvételről. Hozzátette: az iskolában és a családon belül sem tanították neki An Gorta Mór történetét, és szerinte ez a hiány gátat emel az angolok és írek közti megértésben. “A tudáshiány félreértettséghez, tiszteletlenség vagy megalázottság érzetéhez vezethet – ez érzékeny, fontos, időszerű kérdés, amely az immigrációról, a háborúról és a növekvő nacionalizmusról szóló mai beszélgetésekhez is kapcsolódik.” O’Connor sorára – “If there is ever going to be healing, there has to be remembering, then grieving, so that there can be forgiving, there has to be knowledge and understanding” – reagálva Nash úgy fogalmazott, az oktatás “kulcslépés” a békéhez. “Nem lennék az az előadó, aki ma vagyok, Sinéad nézőpontja, bátorsága és érzékenysége nélkül. A célom tisztelegni a hangja előtt és továbbvinni az üzenetét. Új versszakot hozzáadni szükségszerű felelősségnek éreztem, mert Angliában születtem és itt nőttem fel. Hiszem, hogy Angliának szembe kell néznie a tetteivel és a történelmével, hogy valódi gyógyulás, megértés és fejlődés történhessen.” Nem ez az egyetlen friss tisztelgés O’Connor előtt: a közelmúltban a Fontaines D.C. is feldolgozta a Black Boys On Mopeds című dalt a Help(2) jótékonysági lemezhez, miután már 2022 októberében is előadták akusztikusan Nashville-ben. A zenekar “egyedi és éltető” élménynek nevezte a felvételt, a producer James Ford pedig az NME-nek részletesen beszélt arról, miért volt helyénvaló Sinead O’Connort választani. Nash legutóbb 2024 végén került címoldalakra a ‘Butts for Tour Buses’ kampánnyal, amelyhez az OnlyFanshez is csatlakozott, hogy a zeneipar működését bírálva pénzt gyűjtsön brit és európai…